Porque essa página existe?
Idealmente, arquivos PDF fechados para produção são exportados com todo seu conteúdo de texto transformado em curvas, ou seja, com seus caracteres convertidos em formas compostas por vetores. A maneira tradicional de transformar o texto em curvas inclui selecionar os textos dentro do programa que gerou o arquivo aberto (ex: Illustrator ou InDesign) e escolher a opção Type > Create Outlines.
Este processo, porém, tem alguns pontos negativos:
- Em peças pequenas, como cartões de visita, é adequado, mas para peças maiores pode se tornar trabalhoso, já que depende da seleção e conversão manual de todo conteúdo de texto.
- Porque depende da seleção manual, o processo abre espaço para falha humana, já que conta com a atenção do designer encarregado de selecionar 100% do conteúdo textual para conversão.
- Como um ponto talvez mais relevante em termos de prática cotidiana: cria divergências e insegurança na organização do arquivo aberto. Um arquivo aberto com texto em curvas deve ser salvo como um arquivo aberto final, gerando assim uma cópia desnecessária de um arquivo? Este arquivo será modificado no futuro? Deve-se converter o arquivo aberto em curvas toda vez que seja necessário exportar um PDF?
Idealmente o processo de conversão de texto para curvas deve ser:
- Confiável
- Rápido
- Automatizado
- Integrado ao atual conjunto de ferramentas e processos já utilizados pelo time de criação.
O seguinte processo utiliza uma das ferramentas de pré-processamento para impressão embutidas no Acrobat Reader para converter todos os conteúdos de texto em curvas automaticamente.
Instruções
- Abrir o arquivo a ser processado no Adobe Acrobat.
- Clicar em View > Tools > Print Production > Open.
- Alternativamente é possível chegar no mesmo resultado na barra com ícones coloridos a direita. O ícone do menu de Print Production é uma folha rosa com uma marca de registro no centro.
- Na barra lateral que abrir, clicar na ferramenta de Preflight.
- A janela que abrir incluirá uma série de procedimentos e diagnósticos que podem ser realizados no arquivo PDF. A opção que buscamos é Convert Fonts to Outlines, dentro do menu PDF fixups.
- Neste momento podemos clicar, no canto direito inferior, na opção Analyze para simular o procedimento, ou em Analyze and fix, para prosseguir com a conversão do arquivo para curvas.
- O programa abrirá uma janela de diálogo para selecionar uma localização para o novo arquivo convertido.
- Se tudo der certo a aba Results deve demonstrar algumas informações, dentre elas um checkmark seguido do aviso que tudo ocorreu corretamente.